Thiru Arumugam, in The Ceylankan, Vol 25/1, Feb. 2022, where the title reads “A Three Hundred and Forty-Year Book-about-Ceylon”
Michael Roberts, reproduing here an article that appeared initially in 1989 with the same title in Ethnos, 55: 1-2:69-82. … and also in Swedish in Lanka. Tidskrift om Lankesisk Kultur (Uppsala), No. 2, March 1989. I regret that the presentation here has not been able to incoroporate diacritica for indigenous words.
ABSTRACT: This essay decodes a sixteenth century folktale which records the Sinhalese reaction to the arrival of the first Portuguese. Where the historiography has interpreted this tale as benign wonderment in the face of exotica, a piecemeal deconstruction of the allegorical clues in the ‘story is utilised to reveal how the Sinhalese linked the Portuguese with demons and with Vasavarti Maraya; the arch enemy of the Buddha. In this fashion the Portuguese and the Christian sacrament of communion were represented as dangerous, disordering forces. The piecemeal reinterpretation of this short text, however, must be overlaid by a holistic perspective and the realisation that its rendering in oral form enabled its purveyors to lace the story with a satirical flavour: so that the Portuguese and Catholicism are, like demons, rendered both disordering and comic, dangerous and inferior – thus ultimately controllable. In contending in this manner that the folktale is an act of nationalist opposition, the article is designed as an attack on the positivist empiricism which pervades the island’s historiography and shuts out imaginative reconstructions which are worked out by penetrating the subjective world of the ancient texts.
It is no easy task to pen down few words on the life history of a colossus like Dr. Siran Deraniyagala, but nevertheless I will try. Life has its ways, its own twists and turns at times one would not expect; such was the shocking yet inevitable demise of Dr. Deraniyagala. The mystery of life will take us on many paths, and in the case of Dr. Deraniyagala, it took him to explore the mystery of life itself! While digging the earth to unravel humanity’s origins, perhaps he too realized where his journey would end, in the earth; and it eventually did come to pass on the 5th of October 2021. The Man who studied the past, of the lifeways of past peoples, now himself joined them; Siran Upendra Deraniyagala is now a person of the past! But what of his legacy? Will he be only a person of the past or will he be remembered in the present? Unlike the mystery of life, this is an easy question with a simple answer. Yes. Siran Deraniyagala will live on! Decades later even after fading from living memory, his name will be remembered even centuries on. Such is his legacy. Therefore let us briefly marvel at the amazing life of of Dr. Siran Deraniyagala.
Earl Barthelot, in Ceylon Digest, 22 February 2020, where the title reads “The Portuguese Burghers of Ceylon”
Sri Lanka is well known for its diversity with over 22 numerically small communities and majority communities such as Sinhalese, Tamils and Muslims. Burgher community is one of the numerically small communities. Large proportions of the Burghers do live in the Batticaloa District and a small proportion live both in Trincomalee and Ampara District. At the same time there are Portuguese Burghers living in all parts of the country in small numbers.
Waltzing Matilda sung in Kriol, a mixture of local aboriginal dialect, pidgin English and a smidgen of Chinese….. http://www.youtube.com/watch_
BACKGROUND: note the spatial distribution of the related indigenous Kriol languages … https://www.2m.com.au/blog/australian-kriol-languages/…
BETWIXT MYANMAR and INDIA …. as Dual Citiezens …. ITEM in Al-Jazeera …https://www.aljazeera.com/news/2020/4/28/tribes-along-india-myanmar-border-dream-of-a-united-nagaland
The Two Faces of the LONGWAR of NAGALAND …. and the king of the KONYOK TRIBE sleeps in Myanmar, but eats in India – his house, village and people divided by a mountain border which serves as a vulnerable lifeline now severed by a coronavirus lockdown.
Cholas, Pandyas, and Cheras, are mentioned in the Ashokasthamba (Asoka-Pillar) inscriptions (3rd century BC although some historians think the pillar inscriptions may have been even earlier). When did Vijaya come to Tambrapanni? Is Vijaya even a real person?
I believe there have been many invasions (basically, not necessarily invasions, but people coming in even to farm, fish or trade, and by boats and settling down). Even Vijaya’s landing as described in the Pali chronicles was accidental.