Charles Sarvan
“…an alien Tamil speaking group with little or no history in the island” (Sunday Island, Colombo. 25 January, 2004, p. 7), … quoted in my essay, ‘Reign of Anomy’.
I don’t remember hearing Sinhala spoken in the Jaffna of my childhood, but I’m over 75 and no longer trust my memory: perhaps, Sinhala was spoken here and there. Be that as it may, it’s not relevant to what follows. We shifted to Colombo when I was 14, and I was almost immediately sent to St Thomas’, Gurutalawa (see, “Recollections of Gurutalawa”, Sunday Island, 5 July 2009). The context in which the word para was used at boarding-school, in Colombo and elsewhere; the accompanying tone of voice and facial expression, all indicated contempt, dismissal and rejection. Para was linked to Parayā (low caste) and that sufficed to convey meaning to me. The first time this particular linguistic stone was thrown at me was at Gurutalawa. Continue reading








