Democrats have seized control of both chambers of the US Congress in a “blue tsunami” at the midterm elections, depriving President Donald Trump and his Republicans of their legislative power.